Can’t I just add my keyword a bunch of times on a page, and hide them using CSS?

Technically, yes, no one can stop you from doing that, but we strongly advise against this. This is a practice called “Black Hat SEO” and google’s sophisticated super bots can tell when this is happening. If your website is caught using Black Hat SEO methods, google will penalize your website, and worsen its ranking.